記事一覧

英語の勉強:Nurse portrayed as superhero by Banksy

Nurse portrayed as superhero in new Banksy artwork

Boy chooses health worker to play with over Batman and Spiderman in new piece unveiled at British hospital.

 


英語のあとに、同じような内容が日本語で録音されています。

A new Banksy
artwork paying tribute to National Health Service workers has turned up at Southampton General Hospital in England. The painting, titled Game Changer (2020), was delivered to the hospital along with a note that says: “Thanks for all you’re doing. I hope this brightens the place up a bit, even if its only black and white.” 

In this new artwork by Banksy that encapsulates the gratitude Britons have felt toward the country's National Health Service during the coronavirus crisis.

"An inspirational  backdrop to pause and reflect in these unprecedented times,"Paula Head, Hospital chief executive said on Twitter.

unveil 発表する、ベールを脱ぐ

backdrop 背景

unprecedented 前例のない

encapcel カプセル化する

gratitude 感謝

cbc.caより
スポンサーサイト



コメント

No title

バンクシー大好きです。彼が登場した頃から応援していました。彼の根城、ブリストルはいかにも『彼』が現れそうな文化背景があります。自転車でも行ける隣町のバースは気取った貴族文化の中心。しかし、ブリストルは『海賊船の乗組員と、海賊の親玉がうようよいるような感じ』(笑)。かつてはロンドンに次ぐ大都市で、アメリカへ行く船の7割はブリストルから出帆していました。また、世界に先駆けて奴隷制度廃止の運動が広がった拠点地でもあります。ブリストルの船舶のドックあとには『マドック』というカフェがあり、よく自転車で行っていました。大學へゆく道、パークウェイのところには誰も見向きもしない古道具屋や古本屋がもてあます古い本がインテリアとしてたくさん置いてあり、自由に持って行ってよかったのですが、『Stolen from XXXX』と店のスタンプが押してありました。そのスタンプ欲しさに持って行く人がけっこういました。バンクシーはそうしたブリストル魂そのものです。スティーヴンソンの『宝島』の小説そのものの、床に毎朝新しいカンナくずを撒いてあるパブもありました。木の香りがよく、夜には床に落ちたゴミと一緒にそれらを掃き出す。まだあるかどうかわかりませんが、ブリストル魂はバンクシーのユーモアと風刺に濃厚に残っているのを感じます。

roughtonさま

コメント、ありがとうございます!
バンクシー、すばらしいですよね。
活動そのものにこころを打たれます。
少し調べて、彼のほかの作品や
彼からのプレゼントが東京にもありそうだということを
知りました。
そんなことも記事にできたらいいなと思います☆

コメントの投稿

非公開コメント

アクセスカウンター

プロフィール

undeuxplie

Author:undeuxplie
FC2ブログへようこそ!

月別アーカイブ